「好！」跟「好好好！」有什麼差別？這個問題，我猜大概沒有什麼人討論過，一般關於詞語重疊的研究，都是「二疊式」，如「AA式」、「AABB式」、「ABAB式」，很少談「三疊式」，如「AAA式」。為什麼呢？難道是沒有什麼研究價值嗎？我想，未必。
近日一則新聞報導讓我注意到「AAA式」的特殊性。根據東森新聞11/8報導：台開內線交易案在經歷密集開庭審理之後，今(8)日進入總結辯論，檢察官提出論告，以3大論點認定趙家父子涉嫌內線交易。而當檢察官陳述時，趙建銘在法庭上竟然嚼起了口香糖，法官大為動怒，要他當場吐掉，而趙建銘一連回了3次「好好好」。
（本照片取自蘋果日報之當日報導）
由於法庭辯論無法對媒體公開，因此，我只能揣摩著被告趙建銘的語氣，並且初步得到結論－－「說話者連用三個好，顯示不耐煩或心不甘情不願。」理由何在呢？若被告心服口服，那麼，他應該只說「好！」而不會說「好好好！」他說：「好好好！」反而會出現不耐煩或心不甘情不願的語氣。
此外，被告也不會說「好好！」因為「好好」「AA式」只能用作修飾動詞的「狀語」或修飾名詞的「定語」。在上述情況下，只可能出現「光桿的好」，或「三連好」，而不會有「二連好」。
如何看待這項問題呢？
(1)能出現「AAA式」的語詞不太多：大致上以「動詞」和「形容詞」為主，動詞通常是在對話中出現，而且多半是祈使句，如「來來來！」「走走走！」「滾滾滾！」，當然，也有Stative verb（靜態動詞），如「快快快！」「好好好！」
形容詞的「AAA式」則多半出現在方言中，如閩南語說「衫洗到白白白！」國語或普通話都絕少。
(2)「AAA式」是加量還是減量？上述的例子「來來來！」「走走走！」，以至於「快快快！」「白白白！」都有強調的作用，應屬於「加量」；但「好好好！」似乎不是那麼回事，「好！」是表答應，表接受，「好好好！」不是強調答應，也不強調接受，反倒是走相反方向，有「敷衍」的味道。因而「好好好！」反成了「AAA式」中的異數。
(3)從語調來看，「來來來！」「快快快！」「好好好！」都是三字連說，語調較為急切；方言中形容詞三疊式則較為舒緩，有時第一字說完，會稍作停頓，才接著說第二字、第三字，如上述的「白白白」。說話者若表示不耐煩，當然語調會偏於急切，而非舒緩。
由此看來，「好！」是簡單扼要地表達答應或接受；而「好好好！」則表達了不耐煩或心不甘情不願的語氣。一向給人態度高傲之感的趙建民，被法官斥責時，顯然是選後者的可能性遠大於前者。
以上論點是我個人意見，歡迎各位提出批評。
